1 Definiciones y ámbito de aplicación
1.1 Usted (en lo sucesivo, el «titular de la licencia») ha adquirido un determinado dispositivo («dispositivo de ZEISS») de Carl Zeiss AG («ZEISS») o de cualquiera de sus afiliados o distribuidores autorizados, o de un tercero. Este dispositivo de ZEISS cuenta con software integrado que es propiedad o licencia respectivamente de ZEISS («software del equipo ZEISS»).
1.2 Cualquier uso del software del dispositivo de ZEISS está sujeto a este acuerdo de licencia de usuario final para el software del dispositivo de ZEISS («EULA»).
1.3 Este EULA no se aplicará a software de terceros, incluyendo lo que se conoce como software libre y software de código abierto (FOSS). Dicho software de terceros está sujeto a los términos de licencia aplicables del tercero respectivo. ZEISS y el titular de la licencia acuerdan que todas las garantías y responsabilidades de ZEISS para dicho software de terceros quedan expresamente excluidas, a menos que se acuerde lo contrario entre ZEISS y el titular de la licencia.
2 Ámbito de aplicación de este EULA; acuerdo separado para dispositivos de ZEISS
2.1 Este EULA expone los derechos limitados que ZEISS confiere al titular de la licencia con respecto al software del dispositivo de ZEISS.
2.2 Si el titular de la licencia adquiere un dispositivo de ZEISS directamente a ZEISS, ya sea de forma remunerada o gratuita, se aplica lo siguiente:
La adquisición por parte del titular de la licencia del dispositivo de ZEISS respectivo y del software del dispositivo de ZEISS integrado y de cualquier derecho y obligación relacionado de ZEISS por una parte y del cliente (el titular de la licencia) por la otra, incluyendo, a título enunciativo, pero no limitativo, cualquier asunto relacionado con el envío, el rendimiento, la calidad, la cantidad y el precio, se regirá de forma conclusiva por los términos y condiciones del contrato de compra respectivo entre ZEISS y el cliente.
2.3 Si el titular de la licencia adquiere un dispositivo de ZEISS a un afiliado u otro tercero, pero no directamente a ZEISS; se aplicará lo siguiente:
La adquisición por parte del titular de la licencia del dispositivo de ZEISS respectivo y/o del software del dispositivo de ZEISS y de cualquier derecho y obligación relacionado de ZEISS por una parte y del cliente (el titular de la licencia) por la otra, incluyendo, a título enunciativo, pero no limitativo, cualquier asunto relacionado con el envío, el rendimiento, la calidad, la cantidad y el precio, se regirá de forma conclusiva por un contrato de compra separado celebrado entre el titular de la licencia y el tercero respectivo. El titular de la licencia no tendrá derecho a ninguna reclamación contra ZEISS en relación con el suministro del dispositivo de ZEISS y/o el software del dispositivo de ZEISS; incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, cualquier reclamación contractual debido a cualquier defecto, fallo o mal rendimiento. Dichas reclamaciones del titular de la licencia, si las hubiera, serán reivindicadas por el titular de la licencia frente al tercero respectivo al que el titular de la licencia haya comprado el dispositivo de ZEISS respectivo. Sin perjuicio de lo anterior, ZEISS concede al titular de la licencia los derechos de uso para el software del dispositivo de ZEISS de conformidad con las disposiciones de este EULA.
3 Propiedad de la IP
3.1 De conformidad con los derechos limitados concedidos expresamente en este EULA, ZEISS se reserva todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el software del dispositivo de ZEISS, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual relacionados (según se define más adelante). No se conceden derechos al titular de la licencia en lo sucesivo, aparte de los mencionados expresamente en este documento.
3.2 Para la finalidad de este EULA, «derechos de propiedad intelectual» significa cualquier derecho de propiedad intelectual y otro derecho (de propiedad) en todo el mundo, en todos los medios, que exista ahora o creado en el futuro, para todas las versiones y elementos, en todos los idiomas y para toda la duración de dichos derechos, que surja bajo derecho consuetudinario o reglamentario, contrato u otro, y tanto si se ha registrado o si es registrable, incluyendo (a) derechos para todos los inventos, descubrimientos, modelos de utilidad, patentes, nuevas emisiones de patentes y patentes reexaminadas o solicitudes de patentes (independientemente de dónde se hayan presentado y emitido, incluyendo continuaciones, continuaciones en parte, sustituciones y divisiones de dichas solicitudes y todos los derechos de prioridad derivados de dichas solicitudes) que existan actualmente o se presenten, emitan o adquieran posteriormente; (b) derechos asociados con los trabajos y autoría, incluyendo derechos de bases de datos, de propiedad intelectual, derechos morales, solicitudes de derechos de autor y registros de derechos de autor; (c) derechos en software y programas informáticos, códigos fuente o métodos empresariales; (d) derechos de materiales; (e) derechos asociados con marcas comerciales, marcas de servicio, denominaciones comerciales, nombres de dominios de Internet, nombres de empresas, logotipos, imágenes de marca y solicitudes para el registro y registros de las mismas; (f) derechos relacionados con la protección de secretos comerciales, conocimientos y/u otra información confidencial; (g) derechos de diseño, tanto si se han registrado como si no, y (h) derechos análogos a los de esta definición y cualquier otro derecho de propiedad relacionado con propiedades intangibles.
4 Concesión de derechos y restricciones
4.1 Sujeto al cumplimiento por parte del titular de la licencia de los términos del presente EULA, ZEISS concede al titular de la licencia un derecho no exclusivo, no transferible y no sublicenciable para el uso del software del dispositivo de ZEISS integrado en el dispositivo de ZEISS adquirido en la medida en que sea necesario para utilizar de forma adecuada dicho dispositivo de ZEISS de conformidad con cualquier descripción del producto aplicable. El titular de la licencia puede utilizar el software del dispositivo de ZEISS solo tal y como ha sido integrado por ZEISS en el dispositivo de ZEISS.
4.2 Queda estrictamente prohibido cualquier otro uso, incluyendo la copia, la distribución, la venta, el alquiler, el arrendamiento o la facilitación al público del software del dispositivo de ZEISS. En particular, el titular de la licencia no debe utilizar el software del dispositivo de ZEISS (i) en o en combinación con cualquier hardware distinto del dispositivo de ZEISS respectivo, (ii) en combinación con cualquier otro software o (iii) como software independiente.
4.3 El titular de la licencia no modificará, traducirá, descompilará ni desarmará el software del dispositivo de ZEISS y/o la documentación y la información que lo acompaña sin el consentimiento previo por escrito por parte de ZEISS, a menos y en la medida en que lo permita la ley obligatoria aplicable. Si el titular de la licencia tiene previsto descompilar el software del dispositivo de ZEISS a fin de obtener información necesaria para establecer la interoperabilidad de un programa informático creado de forma independiente con otros programas, el titular de la licencia informará a ZEISS por escrito de su intención y ZEISS, a su entera discreción, proporcionará la información necesaria en un periodo de tiempo razonable.
4.4 El titular de la licencia no puede cambiar ni eliminar ningún aviso de propiedad intelectual y/o de autoría atribuible al software del dispositivo de ZEISS.
4.5 ZEISS sigue siendo el propietario de todos los derechos del software del dispositivo de ZEISS, incluso si el titular de la licencia modifica el software del dispositivo de ZEISS y/o lo combina con programas propios del titular de la licencia o de un tercero, lo cual supone un incumplimiento de este EULA. Si, debido a la legislación obligatoria aplicable, el titular de la licencia o cualquier tercero contratado por el titular de la licencia son considerados propietarios de derechos para las modificaciones o enlaces, el titular de la licencia confiere a ZEISS derechos de uso al respecto, en la mayor medida posible, incluyendo,a título enunciativo, pero no limitativo, un derecho exclusivo, perpetuo, global, transferible y sublicenciable para usar, comercializar, copiar, divulgar y hacer públicas estas modificaciones/enlaces y (si procede) el titular de la licencia asegurará que el tercero relevante confiere estos derechos también a ZEISS.
5 Aviso legal de la garantía
5.1 Salvo que se haya acordado lo contrario entre ZEISS y el titular de la licencia, el software del dispositivo de ZEISS se proporciona «tal cual» y ZEISS no ofrece garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al software del dispositivo de ZEISS, incluyendo, a título enunciativo, pero no limitativo, cualquier garantía de comerciabilidad o adecuación para un fin particular. ZEISS no garantiza que el software del dispositivo de ZEISS cumpla con los requisitos del titular de la licencia o que el software del dispositivo de ZEISS esté exento de errores. ZEISS no garantiza una ausencia de infracciones.
5.2 Salvo que se haya acordado lo contrario entre ZEISS y el titular de la licencia, este EULA expone todas las obligaciones de ZEISS con respecto al software del dispositivo de ZEISS.
6 Limitación de la responsabilidad
6.1 ZEISS se responsabilizará de los daños (i) en la medida en que la responsabilidad de ZEISS no se pueda limitar o excluir de conformidad con la legislación aplicable, en particular la legislación aplicable en materia de responsabilidad del producto; (ii) provocados por dolo o negligencia grave de ZEISS, sus representantes legales, empleados, agentes indirectos o subcontratistas; y (iii) para la vida, la integridad y la salud provocados por dolo o negligencia grave de ZEISS, sus representantes legales, empleados, agentes indirectos o subcontratistas.
6.2 Salvo que se indique lo contrario en la sección 6.1: (a) ZEISS no se responsabilizará en ningún caso por la pérdida de beneficios, pérdida de datos, por daños indirectos, especiales, fortuitos, consecuentes o de otra clase derivados de o en relación con este EULA o relacionados con la utilización del software del dispositivo de ZEISS, tanto si dicha reclamación se basa en un incumplimiento de la garantía, un incumplimiento del contrato, agravio u otra teoría legal e independientemente de la causa de dicha pérdida o daño, y (b) la responsabilidad total de ZEISS para cualquier reclamación derivada de o relacionada con el EULA está limitada en conjunto a un total de 1000 EUR.
7 Protección de datos
Para más información sobre el tratamiento de los datos personales por parte de ZEISS en relación con la prestación del software del dispositivo de ZEISS, consulte la política de privacidad de ZEISS.
8 Legislación aplicable; control de exportaciones
8.1 El titular de la licencia es responsable de asegurar que su uso del software del dispositivo de ZEISS es compatible con todos los requisitos normativos y reglamentarios aplicables al titular de la licencia.
8.2 Se informa al titular de la licencia de que la exportación o la nueva importación del software del dispositivo de ZEISS, la información y la documentación están sujetas a las disposiciones pertinentes en materia de exportación e importación de la República Federal de Alemania, la Unión Europea y/o los Estados Unidos de América.
9 Disposiciones finales
9.1 Este EULA y cualquier disputa derivada de o relacionada con él, se regirá exclusivamente por las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo las normas sobre conflicto legislativo. No se aplicarán la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM) del 11 de abril de 1980 ni ningún acuerdo relacionado.
9.2 Cualquier disputa derivada de o en relación con este EULA se presentará exclusivamente ante los tribunales de Jena.
9.3 Si las disposiciones de este EULA perdieran su validez, se volvieran nulas y/o no se pudieran ejecutar en su totalidad o en parte, la efectividad de las disposiciones restantes de este EULA no se vería afectada.
Última modificación: Septiembre de 2019