Breve explicación de la tecnología termográfica

Los conocimientos básicos de los visores de infrarrojos: todo lo que debe saber.

El monocular térmico se ha convertido en parte imprescindible del equipo de caza, ya sea para la búsqueda como para el salvamento de corcinos o la identificación segura. ¿Sabe lo que hay que tener en cuenta durante la compra o no entiende muy bien lo que pone en la hoja de los datos técnicos? Aquí encontrará todo lo que tiene que saber sobre los monoculares térmicos y los visores de infrarrojos: desde su funcionamiento, pasando por los componentes más importantes hasta consejos prácticos para encontrar el dispositivo térmico más adecuado para usted.

¿Cómo funciona un
monocular térmico?

How does a thermal
imaging camera work?

También en la completa oscuridad todos los objetos irradian calor. La radiación térmica es luz infrarroja de onda larga, invisible para el ojo humano. Es precisamente esta radiación infrarroja de onda larga la que utiliza el monocular térmico para generar una imagen.

¿Cómo funciona un monocular térmico?

  • La radiación de calor atraviesa la lente de germanio de alta calidad hasta el sensor
    Las ópticas térmicas reproducen la luz infrarroja de onda larga en el rango infrarrojo medio, en una longitud de onda entre 8 y 13 µm. Esta radiación infrarroja de onda larga no puede transmitirse a través de un cristal normal. Por eso, los monoculares térmicos necesitan lentes de un material especial, como el germanio, que permite el paso de la radiación de calor de onda larga.
  • El sensor (microbolómetro) transforma la radiación de calor en señales eléctricas
    En este proceso se asigna un valor a cada píxel.
  • El procesador genera una representación en color de la temperatura del objeto
    Para ello utiliza un algoritmo de procesamiento de las imágenes (en ZEISS utilizamos el ZSIP Pro), que representa la temperatura del objeto en la pantalla como imagen de alto contraste en base a las señales de cada uno de los píxeles. Cuanto mayor es la diferencia térmica del cuerpo respecto al entorno, mayor es el contraste de la imagen.
  • A través del ocular se puede observar la imagen que se muestra en la pantalla del visor
    Cada valor de temperatura tiene un color asignado y se visualiza en la pantalla.

¿Cuáles son los componentes
de un monocular térmico?

What are the components of
a thermal imaging camera?

Cuando se busca la óptica térmica adecuada hay que tener en cuenta diferentes valores clave y propiedades de los componentes. La comparación de los valores individuales no permite hacer una afirmación fiable sobre el rendimiento de la tecnología térmica. Lo importante es el conjunto de todos los componentes. Los elementos siguientes son especialmente importantes para hacer una valoración de los visores de infrarrojos:

¿Qué otros datos
técnicos son relevantes?

What other technical
data is relevant?

Además del tamaño del sensor, la distancia entre los píxeles y la resolución de la pantalla, en la ficha técnica se recogen otras características importantes. ¿Sabe en qué debe fijarse y cómo diferenciarlas? Conozca aquí todas las características importantes. Así sabrá qué es lo verdaderamente importante cuando compre su siguiente monocular térmico.

Campo de visión (FoV)

¿Qué es el campo de visión?
El campo visual o de visión de un monocular térmico (FoV o Field of View en inglés) describe el tamaño del ángulo visible cuando se mira a través del aparato. En la mayoría de los casos, el campo de visión se indica en metros sobre 100 m. Cuanto mayor es el campo de visión, más ancha será la imagen, pero más pequeños también serán los detalles. Y al contrario: cuanto menor es el campo de visión, más estrecha será la imagen, pero más precisos serán también los detalles. De este modo, el campo de visión determina también el ámbito de uso del monocular térmico: los dispositivos con un FoV más grande ofrecen una visión de conjunto perfecta durante la caza en cotos boscosos o en la búsqueda. Un FoV más pequeño convence por un mayor alcance y es perfecto para la caza en campo abierto, porque el animal puede identificarse con seguridad a distancias más largas. En nuestra gama de monoculares térmicos hay campos de visión grandes y pequeños.

Aumento óptico (zoom digital)

¿Qué zoom es adecuado?
Al contrario que en un zoom de distancia focal, en un zoom digital la imagen se amplía multiplicando los píxeles. Cuanto más grande es el sensor, más detallada es la imagen y mejor se puede utilizar el zoom. Esto significa que lo importante es la interacción entre la resolución y el sensor. El DTI 3, por ejemplo, posee 4 niveles de zoom que están perfectamente adaptados a la resolución y al sensor con distancia entre píxeles de 17 micras, y proporciona unas imágenes muy detalladas. Gracias a la alta resolución de 640 x 480 con una distancia entre píxeles de 12 micras, en el DTI 6 es posible incluso un zoom digital de 10 niveles que permite reconocer detalles concretos incluso con el aumento más alto.

Frecuencia de imagen

¿Qué significa frecuencia de imagen?
La frecuencia de imagen se indica en hercios (Hz) y describe la frecuencia con la que el monocular térmico procesa, optimiza y representa actualizada una imagen por segundo. Cuanto mayor es la frecuencia mejor es la imagen en la observación en movimiento. Para una imagen fluida, la frecuencia de la imagen no debería ser inferior a 25 Hz. Con 50 Hz, todas nuestras ópticas térmicas ofrecen una imagen óptima, de alto contraste y sin temblores, sin tiempo de retardo para una identificación segura en la caza nocturna.

NETD

¿Qué es la NETD?
La sensibilidad del detector, también denominada diferencia de temperatura equivalente al ruido (NETD), describe la sensibilidad a la temperatura de una cámara termográfica. Se expresa en milikelvin (mK) y representa la diferencia de temperatura más pequeña que puede detectar un dispositivo de termografía. Cuanto menor sea el valor NETD, mayor será la sensibilidad. Se puede utilizar la siguiente escala para clasificar los valores NETD:

  • <40 mK (Excelente)
  • <50 mK (Bueno)
  • <60 mK (Aceptable)
  • <80 mK (Satisfactorio)

Todos los dispositivos de imagen térmica de ZEISS tienen un valor NETD <40 mK y, por lo tanto, pueden clasificarse como excelentes. Sin embargo, para la evaluación general del rendimiento de imagen de un dispositivo de imagen térmica, la interacción de todos los componentes es crucial. En ZEISS, esto queda asegurado por el ZSIP, que garantiza una imagen especialmente detallada. Aunque el valor NETD es, por tanto, un valor importante a la hora de evaluar la calidad de un dispositivo de termografía, no debe considerarse como un criterio único y aislado a la hora de seleccionar una cámara termográfica.

Valor de abertura de diafragma (número f)

¿Qué es el valor de abertura de diafragma?
El valor de abertura de diafragma o número f es la relación de la abertura del diafragma con el diámetro de la pupila de entrada de un monocular térmico. Cuando más pequeño es este número mayor es el diámetro de la lente del objetivo, más radiación infrarroja entra y mayor es el contraste y la nitidez de la imagen.

Otras preguntas sobre los monoculares térmicos:
Desarrollado por cazadores para cazadores: las historias detrás de los visores de infrarrojos de ZEISS
Historia de Marc

Por qué es importante contar con una aplicación fiable

Historia de Stefan

Qué pruebas deben superar nuestros productos

Historia de Tammo

Por qué es fundamental la ergonomía

Historia de louhunting

Por qué apuesta por productos ZEISS

Boletín ZEISS Caza

¡Suscríbase ahora!

Suscríbase para recibir las últimas noticias, las actualizaciones y ofertas especiales.
Unable to load form.